HAPPY 2009

…und wieder isch so a johr ummer…

i bin zwor koa groaße (hahaha)  philosophiererin, de sich do morz außanondersetzt mit wos wor und wos werd, ober natürlich geat men es olte johr a wian revue und mocht sich gedonkn, wos im nuien johr kemmen wert bzw. wos men sich fürs nuie johr vorgnummen hot.

meine vorsätze?… hon i huier koane . rachn tua i net also brauch i a net auzuhern, sportln tua i sowieso schun wenn es lei olm geat und die vorsätze vun leschtn johr hon i olle fleißig erfüllt (angel) (NB: der emoticon funktioniert lei af skype)… 

wos i mer fürs nuie johr donn wünsch?… in erster linie xundheit! weil wenn die sell do isch, donn passt der rest sicher a…

la böhmische dla furfejidles

ajache l mierculdì fova ueia de Nadel on spustá nosta tour cula furfejidles al merdi ai 23.12.
son piei via da pozza manigoni per ji sun tramans su per l bosch, per pona furné ju de viers de plan y tlamé a cëina tala hutia valentini.

i musicontri dla furfejidles se à mpensá de se fe na pitla sorpreja y à teut pea i strumenc per suné n 3 cianties y fe mpue n atmosfera da Nadel. sorpresa dret garateda.

sos kinderdorf pate

…und bin seit dezember patin vun Tenzin Lhamo, a 6 jähriges madele ausm kinderdorf in leh-ladakh.

 

jo, de reise noch indien hot’s merungetun… weil wen men sieg in welchn verhältnissn die leit do entn auwochsn, donn schamt men sich schun in welchn überflüssign luxus mitr do lebn und ins olm wieder für kloanigkeitn auregn bzw. nia mit dem zufriedn sein wos mer hobn oder hobn kennen… mi hots foscht gegraust wenn i noch 3 wochen indien-wosser-mangel ins 5-sterne-hotel adler zruckgekhert bin und den gonz wosser-überfluss erst amol so richig worgnummen hon.

der besuch im kinderdorf in leh und in a poor schualn in ladakh hon mi zutiefscht beeindruckt.

men woass eigenlich schun wia es in de länder isch, ober wenn men des donn persönlich erleb, donn sieg men doss es eigentlich no viel letzer isch als men sich des überhaupt vorstelln konn… i glab des beigfügte bild sog shun amol viel aus…

do fühlt men sich donn schun foscht unwohl, wenn mir touristn do mit oll insr markenkleider und super ausrüstung daherspaziern.

schun noch meiner reise in südafrika hon i mer gedenkt ghob, doss i schun irgendwia helfn soll, ober wia es donn so oft isch, wenn men es net glei tuat und men verschieb und verschieb,  donn khert men noch a poor wochn in den olltg wieder zruck und olls isch (leider) bold vergessn. desmol hon i mi ober bold amol informiert und wor schun bol mer entn es kinderdorf bsuacht hobn, fest davun überzeigt, doss i mi do endlich einsetz.

30 euro im munat sein sicher net viel, ober entn isch imenen mit dem geld viel gholfn…

Bon Nadel

Geseknde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar – Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo – Zorionak eta urte berri on! – Vesele Vanoce – Boas Festas e Feliz Ano Novo – Vesela Koleda i chestita nova godina! – Bon Nadal i un Bon Any Nou! – Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi – Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai – Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile – Sretan Bozic i Sretna nova Godina – Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok! – Glaedelig Jul og godt nytaar – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar – Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar – Merry Christmas and a Happy New Year – Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! – Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron! – Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat! – Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! – Maligayang Pasko – Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! – Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar – Joyeux Noel et Bonne Année! – Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr! – Bo Nadal – Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! – Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos – Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos – Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! – Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou! – Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet! – Gledhileg jsl og farsflt komandi ar! – Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru! – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah – Nollaig Shona duit – Nollaig Shona – Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit! – Buon Natale e Felice Anno Nuovo! – Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto! – Natale hilare et Annum Faustum! – Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu! – Linksmu Kaledu – Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! – Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos! – God Jul Og Godt Nytt Aar – En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! Vesowe Boze Narodzenie – Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku – Boas Festas – Feliz Natal e um Prospero Ano Novo – Craciun fericit si un an nou fericit – S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym! – Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! – Hristos se rodi – Sretan Bozic or Vesele vianoce – Veselé Vianoce a Štastný Nový Rok! – Vesele bozicne praznike in srecno novo leto – Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo – God Jul Och Ett Gott Nytt Ar – Veselé Vánoce a Štastný Nový Rok! – Suk san wan Christmas – Suk san wan pee mai – Happy New Year – Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! – Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun! – Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun – Srozhdestvom Kristovym – Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym! – Khrystos Rodevsia – Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve – Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!“ – E ku odun, e ku iye’dun!

l mascimo!

autra grupes à desdì per l bur temp, ma la furfejidles ne se ferma da nia!
i mieures ne se à nia sciautrì dala nevera de bulsan y a se à coche uni mierculdì ancuntà per pie su deberieda, chest’iede de viers di pasc.

y inier iel rati ben stat una dla plu bela jites che on fat da canche l dà nosc verein. chiche ne ie nia unì pea muessa pa ben ti muië…

piei via sons it per la schienen, pona da linaca su per l bosch, it per i plans de frea, baiter per la streda dai auti per rué sul pass y po’ su nchin da peppi, che se aspitova bel ert. y neus fan cuntenc de pudei ji nzaul al ciaut a se mudé y se bever zech, ajache it per chi plans y su nchin sainson danterceppies buiovela pa mpò mpue.
ji cula peves ntan che l neif ie l mascimo. deplu mo sce l ie zachei che va dan ora a spuren y cun la neif che l à fat chest’ann pudons crì ora posc’ ulache n ne à nia dret de jì su per pista, dlongia n tel gatto su.
y sce savan ciche se aspitova a ji juvier, avesanns dessegur bel fat n 3 cics a ji su. ite per chi plans ovela bendebo buià y l ne semiova nia che l essa abinà ngrum de neif, ma ju per pista fovel pona passa 20 cm de neif frescia da fe la plu bela raides, che n se desmiciova monc dl mel ala james. nscila se mbincessans unì iede l funré ju.

inge se à pona nvià jal luisl per na bona jopa da golsch y n taier de ciociul y pan sech y enghe sce vel un sentiva for mo la james tan stances da ne ti vester nia a balè, l ons’a meré inò tenida ora giut assé…

PS: per fe vel foto garateda fovel su per chi bosc massa scur y massa nëif …
y la furfejidles massa veloci