wiaso und wos bitte isch fulminino???

jo, des isch olls „schuld“ vun mein urgroßopa. der wor – so erzehln men ins olm – so gonz a wilder tuifel…

lei a beispiel: bol es pan ins in gredn no die olte eisenbohn gebn hot, de men nochn 1. weltkreig vun dir russn hot bauen lossn, hot er olm afn hügel obn gwortet, doss der zug vorbei fohrt und isch mit die ski drüber gsprungen.

also hot men ungfongen ihn fulmine zu hoassn (für de de net ital. kennen fulmine = blitz).

mein opa, sein sohn, isch donn fulminino (also kloaner blitz) genonnt wordn…

… und so isch der nome pa insrer familie gebliebn…

 

ps: zum glück wor mein urgroßopa koan fauler sock

 

 

 

wiaso i südtirolerisch und net ladinisch schreib

do hon i a longe überleg…

es gherat sich schun doss i an ladinischn blog erstelln tat, kamet mer in vielerlei hinsicht a spontaner vir. ober sem tat sich meine leserschoft ziemlich schrumpfen, weil i holt decht viele freinde (und hoffentlich leser) hon de der sproche net mächtig sein, donn bleib oanem nix ondres übrig, als sich unzupassn. der markt bestimmt das geschehen    

seits mer holt net peas, wenn vielleicht decht oftamol a kurzer beitrog af ladinisch erscheinen wert …