piccole donne crescono…

 

saluc dal NZ

hoi a chëi che sta cavià a mesa l inviern!

tlo iel d’instà, bel temp y bon ciaut. cialede ma ce bel!

ie e na dreta hetz tlo cun chisc kiwi…

me che sen ie propi uni un che me rejona autramenter, ce cajin!
y po ne sei plu coche dessi respuender, perchel ne diji nia
ie e mi lingaz y nchin che duc me capesc ënghe nsci vala pu.

ulovi ben ve mandé na e-mail, ma ei tan n not a furné y lauré che ne veni nia a frida…
dan n valgun dis sons stata nvieda a na party y ei balà duta nuet, son propi na tel pitla star!

canche veni zeruch  muessi pa ben ve judé a finé l igloo, che tlo adroven zachei che seurantol l comando. me ncunforti bel a fe n „schneemandl“ y a ti tré bales de neif al nëin!

se udon tosc

saluc

marisol

ps: mami y tati me à smacà tl ega per udëi coche me sa! ma ce minovi pa ei che ne me la cavessi nia!?!?!

 

see you later

bevor meine nichte mit ihre eltern für 3 1/2 munat ihrn wohnsitz af die ondre seite der welt verleg, hot sie no 4 tog im haus fulminino urlaub gmocht.

koan froge wia verwehnt sie gwordn isch, hober so isch des holt wenn men woaß doss men sie donn erscht noch fosching wieder druckn konn.

mir hobn ins de 4 tog oanfoch lei köstlich amüsiert und i hon gsegn es babysittn isch eppas wos i guat konn. meine taktik hoasst oanfoch sie togsüber so zu beschäftign, doss sie af nocht donn glei amol miad isch und friah kapituliert donn konn men af nocht olles des nochholn, wos men während n tog net drtun hot, weil men jo gmiasst hot mit der marisol fotos schaugn, gschichtn drzehln, lego spieln, dummheitn mochn, …

ihr lochn und ihre originelln pusseln werdn ins die negstn poor wochn schun fahln…
ober ihr netts foto afn desktop wert ins de munat gsellschoft leistn.  

ciaociao marisol, saluc y terèèèèèèè da tante giul

marisol 1 ann (14.08.2008)

marisol

wenn meine nichte af besuch kimp, donn isch der gonze rest zweitrangig. sogor in der friah isch men donn gern 5 min. zu spat pa der orbeit.

an aufgwecktes, olm lochendes, wenn zorning ober morz stures (vun wem wert sie des lei hobn?) kloanes wuzele, besser bekonnt unterm nomen balú

wos de mit 8 munat schun konn und wo de schun überoll wor (hände hoch wer mit 4 munat schun noch NZ gflogn isch), des muass ihr erscht amol jemend nochmochen.

und so wia i mi frei, freit sich marisol af die spinnate zia giul, de sich die gonze zeit nimmt, sie a wian zu tratzn, mir ihr pled zu tian, dummheitn erfindn …

do tat men foscht zu gluschtn kemmen …